【每周一首小诗】每个城市都可能成为另一个
photo：乌拉圭著名作家 马里奥.贝内德蒂
每个城市都可能成为另一个
by【乌拉圭】马里奥.贝内德蒂 朱景东 翻译
当爱心改变城市的模样
每个城市都可能成为另一个
当怀着爱心的人把城市走遍
每个城市都可能变成许多个
爱心经过一个个公园
在鸟儿们的节日
在松柏的布道中间
几乎未注意它们
但是把它们爱怜
当爱心把墙壁描绘
每个城市都可能变成另一个
在临近黄昏的面孔中
有一张是爱心的面孔
爱心到来，离去，归来
城市是爱的怀抱和黄昏
爱心的平静和阵雨的见证
如果安心一去不复返
城市会厌恶它的秋天
因为留给它的只是痛苦
和爱心的雕塑
Comments (One comment)
也许是翻译的原因，看上去断意了，提个意见，不如把原文也放上来。
fm100 / May 1st, 2007, 10:18 am / #
Post a comment