印第安诗人 Kalidasa

Look to this day!

For it is life, the very life of life

In its brief course

Lie all the verities and realities of your existence:

The bliss of growth

The glory of action

The splendour of beauty

For yesterday is but a dream

And tomorrow is only a vision

But today well lived makes every yesterday a dream of happiness

And every tomorrow a vision of hope

Look well, therefore, to this day

Such is the salutation to the dawn

Kalidasa ：
Indian poet and dramatist. Little is known about him; his poems suggest that he was a Brahman (priest). Many works are traditionally ascribed to him, but scholars have identified only six as genuine and one more as likely. The Sanskrit drama The Recognition of Sakuntala, his most famous creation, is traditionally judged the major Indian literary effort of any period, and Kalidasa is regarded as perhaps the greatest of all Indian writers.

poem  by  夏宇

photo：乌拉圭著名作家 马里奥.贝内德蒂

每个城市都可能成为另一个

by【乌拉圭】马里奥.贝内德蒂 朱景东 翻译

当爱心改变城市的模样

每个城市都可能成为另一个

当怀着爱心的人把城市走遍

每个城市都可能变成许多个

爱心经过一个个公园

在鸟儿们的节日

在松柏的布道中间

几乎未注意它们

但是把它们爱怜

当爱心把墙壁描绘

每个城市都可能变成另一个

在临近黄昏的面孔中

有一张是爱心的面孔

爱心到来，离去，归来

城市是爱的怀抱和黄昏

爱心的平静和阵雨的见证

如果安心一去不复返

城市会厌恶它的秋天

因为留给它的只是痛苦

和爱心的雕塑

photo：波兰女诗人 希姆博尔斯卡

可能性

by 【波兰】 希姆博尔斯卡 林洪亮 翻译

我喜欢电影院，

我喜欢小猫，

我喜欢瓦尔塔河畔的橡树，

我更喜欢狄更斯胜过陀斯妥耶夫斯基，

我喜欢令我喜欢的人

胜过那些相爱的人，

我喜欢预备好针线，

我喜欢绿色。

我宁愿不去论证，

理智应为人人所有。

我喜欢例外，

我喜欢早出，

我宁愿和医生谈论别的事情。

我喜欢条幅上的老画，

我喜欢写诗的笑话，

胜过不写诗的笑话。

我喜欢爱情的非整年数的纪念年

宁可天天都庆贺。

我喜欢道德说教者，

他们从不对我许诺，

我喜欢轻易就能使人相信的善良。

我喜欢民用的土地，

我喜欢被征服的国家

胜过征服的国家。

我喜欢提出警告，

我宁愿要混乱的地域

胜过有秩序的地域。

我更喜欢格林的话胜过前几页的报纸。

我更喜欢无花的叶子

超过无叶的花朵。

我喜欢没有剁去尾巴的狗，

我喜欢浅色眼睛，因为我是黑眼睛。

我喜欢抽屉柜，

我喜欢这里我不想列举的许多东西

超过同样多的我不想列举的人。

我喜欢自由的零

胜过循序排列的数字。

我喜欢萤火虫胜过有星星的时间，

我喜欢有人敲门，

我不喜欢别人问：

还要多久，什么时候？

我宁愿去注意这种可能性，

存在必有其理由。